裝飾公司seo優(yōu)化教程_多語(yǔ)種內(nèi)容_當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言習(xí)慣與SEO

申請(qǐng)免費(fèi)試用、咨詢電話：400-8352-114

多語(yǔ)種內(nèi)容_當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言習(xí)慣與SEO

   多語(yǔ)種網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)推廣還需要熟悉當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言和文化。如果只是簡(jiǎn)單地把中文版直譯成外文，很可能看不到預(yù)期中的效果，處理不當(dāng)還可能有反效果。
   不同國(guó)家的購(gòu)買習(xí)慣、文化、網(wǎng)站瀏覽習(xí)慣對(duì)網(wǎng)站轉(zhuǎn)化的影響已經(jīng)超出本書范圍，就不去仔細(xì)討論了。單純從SEO角度出發(fā)，也需要考慮到語(yǔ)言、文化方面的不同，而這種不同對(duì)一個(gè)外語(yǔ)只是第二語(yǔ)種的人來(lái)說(shuō)，要精確掌握并不容易。比如同樣是英語(yǔ)，美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)就有不少區(qū)別。我們都知道很多單詞美式和英式英文拼法不同，如顏色這個(gè)詞，美式英文拼為color，英式則拼為colour。所有SEO的效果都體現(xiàn)在文字上，在進(jìn)行關(guān)鍵詞研究和網(wǎng)站內(nèi)容的撰寫上，都必須顧及到拼寫的差異。
   更不易掌握的是很多在中文中相同的事物，在英式和美式英文中是兩個(gè)不同的詞。如手電筒，美式英文稱為flashlight，而英式英文稱為torch。
   反過(guò)來(lái)也一樣，以英文為母語(yǔ)的人，做中文網(wǎng)站也不一定能選對(duì)關(guān)鍵詞。我在一本翻譯得很不錯(cuò)的SEO書中看到作者把Anchor . Text翻譯為“錨定文字”，其實(shí)在中文SEO和互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，大家都稱為“錨文字”。顯然作者把Anchor這個(gè)詞的原本機(jī)械行業(yè)中譯法搬到SEO行業(yè)來(lái)了。如果這是一個(gè)美國(guó)SEO公司做的中文網(wǎng)站，選定的關(guān)鍵詞與真正中文使用者的習(xí)慣用法相差就很大了。
    簡(jiǎn)繁體中文也有類似情況。大陸把SEO翻譯為“搜索引擎優(yōu)化”，中國(guó)臺(tái)灣稱為“搜尋引擎最佳化”，等等。
   另外一個(gè)需要注意的是外部鏈接。不同語(yǔ)種的網(wǎng)站，最好建設(shè)相同語(yǔ)種的外部鏈接。經(jīng)?？吹接信笥褑枺约鹤龅挠⑽木W(wǎng)站建立的外部鏈接來(lái)自中文網(wǎng)站是否有效？這樣的鏈接效果是有，但沒有同樣來(lái)自英文網(wǎng)站的外部鏈接好。

廷伸閱讀：
裝飾公司seo優(yōu)化教程_描述標(biāo)簽
裝飾公司seo優(yōu)化教程_精簡(jiǎn)代碼
裝飾公司seo優(yōu)化教程_W3C驗(yàn)證
 聯(lián)系QQ：1194087628      739223618